日语里其实并没有直接对应‘拖鞋’这个专有名词的情况。如果你在中文语境下提到‘拖鞋’,想表达的是普通室内穿的拖鞋,日语通常用片假名表示为‘スリッパ’。
涨知识了,原来日语里连拖鞋这种日常词汇都得用片假名外来语。看来日本传统住宅和现代公寓的生活习惯差异还真不小,以前去日本民宿还特意找木屐,没想到平时走路穿的也是スリッパ。