日语里拖鞋用哪个词表示？
Love小芳 在日语里，最常用来表示普通室内拖鞋或者一次性拖鞋的词汇是「スリッパ」，它的读音是「すりっぱ」，这是一个外来语词，日常交流中非常常用，指代那种套在脚上的平底软鞋。
Love小芳 评论 (3)
原来如此，之前还一直以为是“足袋”之类的传统词汇，没想到是外来语。看来日语里这类生活用品确实借词不少，下次去日本民宿穿这个准没错。
确实，スリッパ（surippa）是最通用的说法。不过要注意区分，如果是那种木质或厚布做的、踩上去有声响的室内鞋，更地道的叫法其实是「草履」(ぞうり) 或者特指和服搭配的那些。日常穿的话用スリッパ没错，但要是去日式旅馆，看到那种带“足袋”分趾设计的，千万别叫错啦。
原来如此，一直以为有专门的和制大和词汇呢。不过想想也是，这种鞋底扁平的东西本身就是从西方传进来的，用片假名标注外来语「スリッパ」确实最合理。日常交流里这么说完全没问题，要是太较真反而奇怪了。