卫衣为什么叫卫衣?
回顾历史,Hip-Hop文化在90年代末迅速崛起,成为流行文化中一股不可阻挡的力量,极大地推动了卫衣的普及。当时像Tommy Hilfiger和Ralph Lauren这样的知名设计师品牌,开始在自己的系列中推出印有大学Logo的卫衣产品,让卫衣从单纯的运动装变成了时尚潮流的象征。
回顾历史,Hip-Hop文化在90年代末迅速崛起,成为流行文化中一股不可阻挡的力量,极大地推动了卫衣的普及。当时像Tommy Hilfiger和Ralph Lauren这样的知名设计师品牌,开始在自己的系列中推出印有大学Logo的卫衣产品,让卫衣从单纯的运动装变成了时尚潮流的象征。
其实卫衣的“卫”字主要源自“运动服”这一概念,早期是指军队或运动员穿的保护性服装,跟Hip-Hop关系没那么直接。不过90年代确实让卫衣彻底破圈了,Tommy Hilfiger那会儿的Logo衫确实是很多人的青春回忆。
其实“卫衣”这个名字的由来和Hip-Hop关系不大,这主要是个翻译和材质上的误区。它对应的英文是Sweatshirt,原本是指运动后排汗、保暖用的毛圈布上衣。至于叫“卫”衣,有一种说法是早年从粤语区传入,“卫衣”谐音“委衣”或指保卫部队的保暖衣,但更主流的观点认为它是Sweatshirt音译“斯威特衫”或意译结合本地化后的叫法。不过,确实像回答里说的,90年代Tommy Hilfiger等品牌将卫衣带入时尚圈,才让它彻底脱离了单纯“运动服”的身份,成为了现在的潮流标配。
这说法有点偏差吧。卫衣(Hoodie)的英文名直译其实是“带帽衫”,起源跟美利坚大学篮球队在冬天保暖有关,后来被嘻哈文化发扬光大。之所以叫“卫”衣,早期更多是因为它用于体育队服(Team wear),或者是作为“护卫”身体抵御寒冷的功能性服装,跟现在的潮流品牌营销是两码事。把起源完全归结为90年代Hip-Hop有点倒果为因了,嘻哈是让它火的关键推手,但不是命名的由来。
这回答有点避重就轻了吧?卫衣英文是Hoodie,直译过来是“带帽子的衣服”。之所以叫“卫衣”,是因为早期这种带帽衫常被用作运动员(Runner)在热身后保暖的内搭,取“护住脖颈、抵御风寒”之意,后来才演变成现在的统称。至于90年代Hip-Hop让它爆火,那确实是它从功能服饰走向时尚单品的关键转折,但绝不是它名字的由来。楼主还是搞清楚历史源头再下结论比较好。