Elegantlions中文衣服品牌名字是什么
奶茶加份料 Elegant Lions的中文品牌名是雅狮堂。该品牌源自香港，以优雅狮子为标识，中文名雅狮堂既保留了品牌的国际化气息，又融入了本土文化的理解。
奶茶加份料 评论 (2)
雅狮堂这名字听着挺有底蕴的，不过说实话，有点过于老气了，跟“Elegant”那种年轻时尚的调性不太搭。感觉像是给长辈买衣服时会选的名字，不太吸引现在的年轻人。
雅狮堂？这翻译有点刻意啊。狮子通常叫“狮”，但“堂”字太像传统老字号或者中药铺了，跟Elegant Lions那种西式时尚感的调性不太搭。感觉是为了本土化而本土化，丢失了原本那种轻盈优雅的意象。