至于‘水’，通常称为水头，它衡量的是翡翠的通透程度，也就是大家常说的透明度。水头足不代表内部结构好，而是光线能更容易穿透翡翠。种和水结合起来，就是翡翠的种水，这是评估翡翠品质和价值的两大核心标准，缺一不可。
玉镯的种和水分指什么含义？
在市面上，我们常听到的翡翠种类大致可以划分为几种典型类型。比如最常见的豆种，晶体颗粒较粗；糯种则像糯米汤一样，稍微细腻一些；再往上就是冰种，透明度更高，像冰块一样清透；最顶级的则是玻璃种，完全透明如玻璃，极为珍贵稀有。
翡翠玉镯里的‘种’，其实指的是种头，它主要反映的是翡翠内部的密度情况。具体来说，就是看构成玉质的那些晶体颗粒是粗还是细，以及它们结合得是否紧密。种越好，说明晶体颗粒越细腻，结构也越致密，这是衡量翡翠内部质地优劣的关键指标。