翡翠飘紫指的是缅甸产出的一种带有紫色调的翡翠品种，这种紫色在翡翠中相对罕见。由于优质紫色翡翠存量稀少，物以稀为贵，飘紫翡翠手镯若达到冰糯种质地，通常价格在数千至数万元区间，若升级为冰种则身价更高。
飘紫翡翠特指未满色的紫罗兰翡翠手镯，其紫色部分呈现若隐若现的分布状态。像春带彩翡翠中的紫色也属于飘紫范畴，与常见的飘绿翡翠相比，紫色的稀缺性使其更具收藏价值，尤其当质地细腻、颜色均匀且瑕疵少时更值得入手。
翡翠飘紫的专业名称是飘紫翡翠，属于紫色翡翠中的特类。珠宝行业将紫罗兰色称为'椿'或'春色'，根据色调差异可分为红春、紫春和蓝春三个档次，其中红春价值最高，紫春次之，蓝春价格波动较大但依然受藏家青睐。
春带彩翡翠特指同时含有紫罗兰与绿色两种颜色的翡翠，'春'代表紫色，'彩'指代绿色。这种双色共存的特性使其备受推崇，若一块翡翠能同时呈现鲜明饱满的紫绿色调，其艺术价值与市场估值都会显著提升。
判断飘紫翡翠价值需综合颜色纯度、种水品质及雕刻工艺。当紫色分布面积超过30%且色泽纯正，配合冰糯以上的种水和精妙雕工时，这样的飘紫手镯堪称上品，既适合日常佩戴也具备升值潜力。
紫色翡翠的成色机理特殊，飘紫现象源于矿物致色元素的自然分布。不同于整块满紫的昂贵，飘紫以星星点点或片状渗透的形式存在，这种天然形成的色彩渐变反而赋予翡翠独特的灵动美感，成为个性化佩戴的优选。