翠青玉其实是和田玉中一个非常特别的品种。一般认为，它主要是青海地区出产的和田玉（也就是常说的昆仑玉）所特有的品种。这种玉石既不同于翡翠那种浓艳欲滴的翠绿色，也与青玉、碧玉的绿色有着明显的区别，其色彩主要以浅翠绿色为主，给人一种独特的视觉感受。
如何鉴别翠青和田玉？
从色彩特征来看，翠青玉在鲜艳中略带黄色调，这与普通碧玉或青玉的纯正绿色有所不同。值得注意的是，近几年这种玉石的价格攀升非常快，尤其是那些白玉身上带有翠色的品种，因其独特的美感和稀缺性，价格往往更贵，成为了收藏市场上备受关注的热门品种。
辨别染色翠青和田玉的一个显著特征就是看颜色是否自然。染色的翠青通常显得很不自然，纹路会出现明显的对接痕迹，两边的翠色看起来过于死板，甚至颜色鲜艳得有些失真。此外，在玉肉的翠绿部分与白色肉质的对接处，往往能观察到明显的不自然过渡，这是判断真伪的重要线索。