买手镯一定要优先选种水，因为种水才是决定翡翠价值最关键的因素。种水其实是两个概念，一个是种头，指的是翡翠内部晶体颗粒的粗细程度以及结合是否紧密；另一个是水头，简单来说就是翡翠的透明度好坏。只有种水好了，翡翠才能体现出它应有的质感。
买手镯应该选颜色还是种水？
种水好的翡翠，也就是通常说的老种翡翠，其内部结晶颗粒细小，质地看起来晶莹剔透，通透感十足，仿佛带有灵性一样。相反，种水差的新种翡翠内部结晶颗粒较大，看起来干涩没有水灵感。所以，要想买到既有美感又有价值的翡翠手镯，必须把种水放在首位来考量。
在翡翠行业里有一句非常经典的话叫“外行看色，内行看种”，这句话充分说明了种水的重要性。对于懂行的人来说，选购翡翠的第一步就是看它的种水，因为种水好代表了翡翠质地细腻、结构紧密，这是评判翡翠品质的基础，如果基础不好，颜色再漂亮也难以提升整体档次。
根据种水的不同，行业内通常把翡翠划分成玻璃种、冰种、糯种和豆种等多个等级。其中玻璃种被认为是最好的，它的外观极度纯净且通透，就像玻璃一样清澈。这种分类标准不仅体现了种水的差异，也直观地反映了不同种水翡翠在市场价值和收藏意义上的巨大区别。
如果只看重颜色而忽略了种水，往往会产生偏差。翡翠的品质核心在于质地是否细腻以及透明度是否够高，这两者直接挂钩翡翠的价值。虽然好的颜色需要达到浓、阳、正、和的标准，但如果种水太差，即便颜色鲜艳，也会让人觉得呆板生涩，缺乏玉石特有的润泽感和灵气。