最后，市场价值高是优质翡翠的一个基本属性。翡翠的价值与其品种的稀缺度以及制作工艺密切相关，但我们可以肯定一点，真正好的翡翠基本上不用担心没有市场价值。因为好的翡翠数量稀少，品质出众，肯定会有很多人争相购买，保值和升值的空间都很大，投资收藏价值远高于那些普通的饰品。
买翡翠时有哪些注意事项及可能产生的后果？
天然的美感是翡翠不可复制的特质。虽然这个词听起来有点抽象，但其实很简单。当我们面对市面上常见的绿色翡翠时，如果颜色碧绿清秀，传递给我们的感觉是那种十分天然的韵味，而不是那种刺眼、过分吸引眼球的颜色，那么它的质地通常不错。假冒的翡翠往往颜色过于艳丽夺目，反而给人一种质地不好的感觉，天然的美是内敛而舒适的。
其次，绝对不要买经过人工处理的翡翠。那些所谓的B货、C货，经过了高温蒸煮、酸洗注胶，甚至着色抛光等化学处理。这种翡翠内部和表面残留了大量的有毒有害物质，长期佩戴在身上，会对身体健康造成严重的危害，为了美丽而牺牲健康是完全不值得的，一定要避开这类处理品。
鉴别天然翡翠可以从看颜色入手。天然的翡翠颜色分布是不均匀的，绿色的走向会有自然的延长感，看起来很舒服。再仔细观察抛光面，天然翡翠的表面细腻光滑，呈现出一种带油脂感的强玻璃光泽，如果你放大看，还能看到微透明至不透明的白色纤维状晶体，行内俗称“石花”，这是天然翡翠的重要特征之一。
看种水也是判断翡翠品质的重要环节。好的翡翠通常具有比较好的种水，在灯光的照射下，你会感觉翡翠十分的晶莹剔透，光泽感很强。这不仅让翡翠的外观非常漂亮，更是其高品质的一种直接体现。种水好的翡翠，内部结构致密，光线透过时会有很好的通透感，这也是区分高低档翡翠的关键标准。
买翡翠首先要记住四个原则：买少不买多，买精不买普通，买大不买小，买厚不买薄。千万不要贪多，也不要追求那种看起来普通的东西，更不要被尺寸小而薄的小件迷惑。一定要买少而精的，存下钱来买精品，这样买一个顶你买十个，不仅品质好，以后想变现的时候也容易出手，要是买多了买杂了，只会让你挑花眼，最后想卖都难。
听声音也是一个简单有效的鉴别方法。你可以轻轻敲打翡翠，天然翡翠发出的声音是清脆悦耳的，像金属敲击的声音一样清脆；而如果是人工处理过的翡翠或者仿制品，发出的声音则会显得低沉闷哑，听起来没有那种清亮的质感，这一点在选购时很容易分辨。