2009年7月27日在老凤祥购买的翡翠还能退货吗

根据行业惯例，翡翠这类玉器商品在购买后通常不支持退货，毕竟属于易损坏的高档物品。柜台前需要仔细检查确认，一旦离店就很难再处理售后问题了。

如果当时有特殊承诺或者您和商家有熟人关系，或许还有协商空间，不过这种情况属于极少数例外。老凤祥作为正规品牌，退货政策一般都会写得很清楚，建议您先翻看当年的购买凭证。

距离2009年已经过去十五年，就算存在退货条款，很可能早已超出可操作的时间范围。这种情况下实际成功的概率几乎为零，毕竟玉石鉴定和保存状态都会随时间产生变化。