除了叫玻璃件，透明度稍低一点但依然清澈的被称为‘冰种’。在这些透明底色上，如果带有翠绿的颜色，且色泽鲜艳可爱，业内会给它起个好听的名字，叫‘高绿’或者‘艳绿’。
俗称坑种的翡翠源自于哪里
另外，老坑种翡翠表面有时会出现一层红色的内皮，这其实是玉石氧化形成的。这层红皮是天然氧化的结果，也是老坑种翡翠的一个典型标志，俗称‘红皮’。
老坑种翡翠这个称呼其实是有特定地理来源的，它主要产自缅甸。大家提到这种高品质的翡翠时，通常会直接关联到缅甸产地，因为那里是优质翡翠的主要供应地。
所谓的老坑种，并不是指地质上的坑洞，而是对翡翠品质的一种形容。它特指那些种质非常老、透光性极高，也就是水头很足的翡翠原料。这些料子杂质少，瑕疵极低，属于上等货品。
这种翡翠最显著的特征就是水头极好，质地坚硬，透明度非常高。在顶级状态下的老坑种，透明得就像玻璃一样，所以在行内也被称为‘玻璃件’。