确实,缅甸翡翠在硬玉领域的统治力无可撼动,尤其是高品质原石。但广州和佛山作为全国最大的翡翠加工集散地,那里其实也流通着大量和田玉、独山玉等其他玉种,甚至现在很火的石英岩玉和方解石玉。不能因为源头在缅甸,就认为当地只产出这一种,这里更多是“加工”而非“开采”的核心。