中国几千年的玉文化，造就了翡翠作为优质玉种的当前地位。根据与国外公司合作的经验显示，目前欧美国家对翡翠的喜好大多仅限于颜色鲜艳的部分，即所谓的色货。他们对于翡翠的种水并没有特别深入的理解和喜爱，这与国内的市场氛围形成了鲜明对比。
翡翠在国际上的市场行情怎么样？
相较于西方女性更被璀璨夺目的宝石所吸引，翡翠在国际上仍面临一个相对钻石和黄金来说的短板。目前，翡翠的价值评估体系尚不完善，且缺乏国际大型质检机构的统一认证。这一现状导致翡翠在变现方面，相比宝石、钻石和黄金要困难许多，尽管它在拍卖行中依然占有一席之地。
虽然国际上越来越多人开始认识并喜爱翡翠，但其流行程度肯定无法与中国国内相比。毕竟几千年的玉文化已经根深蒂固地存在于炎黄子孙的血脉中。相比之下，老外在消费时往往更加理性，即便在国际市场上价格更高，高端品牌也会采购一些，但整体的狂热程度远不及国内。
回顾2011年的玉石翡翠市场行情，当时整体表现相当不错。这主要得益于翡翠收藏价值的持续提升，使得大众对其关注度不断攀升。毕竟人们常说玉无价，这种文化认同感推动了市场的活跃。对于想了解具体情况的人，可以关注一些专业的翡翠电子商城，那里通常会有质量保证的多种玉种供应。
谈论翡翠的国际行情，不能笼统地放在全球范围内一概而论，而需要细致划分为华人领域、亚洲领域以及其他地区。这是因为东方传统文化深厚的浸润，使得华人和亚洲女性更倾向于欣赏玉石那种温润而不张扬的独特美感，这种审美偏好是其他地区难以完全复制的。