在挑选翡翠手镯时，裂纹对牢固度的威胁是致命的。沙眼只是表面或内部的微小坑洞，主要影响的是视觉美感；但裂纹会让手镯在受力时容易从裂缝处断开。所以为了保值和耐用，优先避开有裂的，沙眼如果很小且不显眼，或许还可以接受。
翡翠手镯沙眼和裂哪个更严重？
从破坏性和不可逆性来看，裂确实比沙眼更严重。沙眼虽然也是瑕疵，会扣分，但通常只是影响美观和轻微降低价值。而裂直接破坏了翡翠的结构完整性，不仅大幅贬值，还容易在佩戴过程中彻底断裂，甚至导致手镯报废，所以行内人都怕裂。
关于沙眼和裂哪个严重，不能一概而论。有些严重的沙眼范围大、数量多，会让翡翠显得脏兮兮，价值大打折扣；而极细微的‘指甲纹’或浅表纹可能不影响佩戴。但总体来说，深层的贯通裂是硬伤，沙眼是皮外伤，皮外伤可忍，硬伤难补，所以裂通常被视为更严重的缺陷。
其实得看具体情况，如果是‘石纹’也就是愈合过的裂，那影响还好，主要是沙眼这种内部黑点或空洞更难处理。沙眼属于翡翠原生结构问题，无法通过后天修复消除，直接拉低整体质感和档次，对于追求完美品相的收藏者来说，沙眼的存在感比细微的纹裂更强。