保养翡翠最怕化学物质。香水、化妆品这些东西里都有酸碱性成分，如果不小心沾到了翡翠，一定要赶紧用清水冲干净，然后擦干。千万不要让化学物品长期停留在翡翠表面，否则会让玉石变得暗淡无光，失去灵气。
翡翠如何盘玩才能越戴越透亮？
如果长时间不戴翡翠，它也怕“冷落”。玉石表面长期暴露在空气中会有风化作用，导致失去光泽。所以不戴的时候，可以定期给它涂点油脂保养，或者时不时拿出来戴戴，让它经常接触人体的油脂，这样才能保持翡翠的水润和通透感。
夏天出汗多，翡翠得精心伺候。因为汗水里含有酸性物质，如果长期附着在翡翠表面，会侵蚀玉石，破坏它的光泽。所以夏天佩戴时，最好每天清洗一次，避免汗液累积对翡翠造成损伤，这样才能保持它原本的亮丽。
想让翡翠盘玩得透亮，定期清水浸泡是基础。刚拿到的新翡翠，先用常温清水泡上两三个小时，这样表面的脏东西软化了，再用软毛牙刷轻轻刷洗干净。接着把它放进80度左右的热水里，等着热水和翡翠一起自然冷却，这样既能让翡翠吸饱水分，又能彻底洗净污垢，以后每三四个月清洗一次就够了。