翡翠工厂抛光的第一步是收到毛件后按种质分类，不同质地的翡翠要分开放入震桶抛光，每个桶里不能塞太多，不然容易碰撞损伤表面。
接着需要反复更换不同目数的抛光块，从粗到细逐步抛光，整个过程可能要持续好几天才能达到镜面反光的效果。
最后取出翡翠检查死角，工人会用手持工具对机械难以触及的边角缝隙进行手工补抛，确保整件作品光泽均匀。
个人处理雕刻完成的翡翠时，先用特制磨针根据死角形状精细修整，不同部位要选择针头弧度匹配的工具。
随后用抛光砂轮从低目数逐步升到8000目，每换一次目数都要彻底清除前道工序的划痕，边角位置要特别留心。
收尾阶段要用牛皮轮高速抛光，通过摩擦生热让表面产生玻璃质感的透亮光泽，这一步直接决定成品的最终质感。