绿翡翠的玉质细腻光滑，触感如脂似膏，颜色沉熟且带有莹润的光泽。这种石头集天地精华，历经千年形成，非常珍贵稀少。佩戴起来优雅大方，别具匠心，或者雕琢成心仪造型更能体现其珍贵和情真意切。挑选时要注意看是否有紧致结构，细腻代表材质好；还要看色调、有无裂痕缺陷以及雕琢工艺，成品的厚薄也至关重要，太薄的成品价值不高。
翡翠一共有几种分类？
冰种翡翠的质地非常透明，虽然比玻璃种稍微差一点，但依然通透，只是杂质会稍多。它的主要特征是表面光泽度很好，整体呈现透明或半透明状态，敲击时会发出清脆的金属声。外观上看就像冰块一样，颜色要么无色要么带少许色，颗粒分布均匀肉眼可见，内部细腻水润且无绺裂棉，常被用来制作手镯和挂件等饰品。
新坑翡翠其实就是原生矿翡翠，因为结构比较疏松，水头偏干，光泽度也较差。它像没长成的嫩芽一样不够成熟，所以属于等级较低的翡翠，也被称为嫩种翡翠。由于没有经过大自然中流水和风沙的冲刷侵蚀，绝大多数新坑种翡翠质地粗糙、结构疏松，内部颗粒结合不紧密，导致透明度较差，看起来干干的，表面光泽也不够尖锐。