回顾历史,像80年代香港电视剧《城市故事》里,男女主角就是两代以内的表兄妹,女主还叫男主妈妈'表姨妈',这说明那时候部分华人社会对这类婚姻是接受的。另外,在朝鲜半岛那边,他们习惯用距离来叫亲戚,表兄弟姐妹叫'外四寸',如果是年纪小的就叫'外四寸同生'。
什么是表亲
表亲其实主要是指母亲那边的亲戚,也就是你外家的人。在中文语境里,这个称呼专门用来区分母系这边的亲属关系。
古代对表亲的称呼还挺细致的,比如姑表和舅表的兄弟姐妹都叫'甥',而姨表的则叫'从母兄弟姊妹'。民间常说'一表三千里',意思是表亲关系可能远得厉害。粤语有句俗话叫'一代亲,两代表,三代咀藐藐',闽南话也说'三代无了了',这说明到了第三代,表亲之间通常已经没什么联系了,关系非常疏离。
在传统的亲属称谓体系里,'表'是和'堂'对应的概念。因为古人讲究妻从夫居,女性出嫁后就算是'外'人了,所以母亲、姑姑这些女性亲属的后代,关系就像客人一样,因此用'表'来称呼。具体来说,舅舅、姨妈和姑姑的子女都是我们的表兄弟或表姐妹。这种关系还会延续到下一代,衍生出表姑、表舅等叫法。
虽然两代以内的表亲还有血缘关系,结不结婚看个人观念。不过现代华人社会受优生学影响,基本不鼓励近亲结婚。反过来,在古代,姑表或舅表通婚其实挺常见的,甚至古代把公婆叫'舅姑'就反映了这点。但现在中国法律禁止表亲结婚,美国很多州、韩国、朝鲜也是这样。