如何翻译猴子们的香蕉、蚂蚁们的早餐、妈妈的包、姐姐的连衣裙和女孩们的苹果？

这里有个明显的语法错误，girls' apples是“女孩们共同的苹果”，如果要表达“每个女孩各自的苹果”应该是each girl's apple，或者泛指用the girls' apples。另外，所有格翻译不能死板对应，要看具体语境中的数量关系和所属关系。

这个翻译确实准确，girls' apples 这种复数所有格的处理很标准。不过在实际语境中，如果强调是“每个人手里拿的一个苹果”或者“给女孩们的苹果”，用 for the girls 可能更自然些，取决于上下文。但就语法练习而言，这样翻没问题。

确实，这里考察的是复数名词的所有格变化。女孩们(girls)是复数，直接加撇号即可，变成girls'。这个点很多初学者容易搞混，特别是当单数和复数形式相同时（比如sheep's/sheep'），更要小心。

这里有点小问题哦，“女孩们的苹果”更地道的说法应该是 girls' apples 或者 the apples of the girls，虽然语法上 girls' apples 没大错，但听起来有点生硬，通常我们会直接说 the girls' apples 或者根据语境调整。

确实，英文里表示复数所有格就是在s后面加撇，这点和中文语序不同。