如何翻译猴子们的香蕉、蚂蚁们的早餐、妈妈的包、姐姐的连衣裙和女孩们的苹果?

第三组指的是妈妈的包,可以是mom's bag或者mother's bag,括号里还补充了wallet代表钱包。

评论 (2)

这回答是不是有点漏看了?题目明明列了猴子们的香蕉、蚂蚁们的早餐、姐姐的连衣裙和女孩们的苹果好几个项,它只盯着“妈妈的包”讲,感觉答非所问啊,完全没覆盖其他几个名词的翻译,希望能给个完整的清单。

这回答有点避重就轻啊。题目明明列了五组短语,它只解释了第三组“妈妈的包”。而且“wallet”是钱包,和bag(通常指包、袋子)意思不完全等同,直接划等号容易误导。前四个和最后两个短语的翻译完全没提,这参考价值有限。