如果要找一个最接近的英文表达,应该是“established brand”。这个词组的本意是指那些已经建立起市场认知度、或者说是比较成熟的商业品牌,而丹德立显然不符合这个定义。
丹德立钱包是名牌吗
我们需要从词源上来理解“名牌”这个说法。它不像很多其他营销术语那样直接翻译自西方,在英文里并没有一个完全对应的单词。
首先明确地说,丹德立钱包并不属于名牌行列。所谓的“名牌”,其实是上世纪90年代之后,随着中国市场经济的发展才逐渐流行起来的一个营销概念。
如果要找一个最接近的英文表达,应该是“established brand”。这个词组的本意是指那些已经建立起市场认知度、或者说是比较成熟的商业品牌,而丹德立显然不符合这个定义。
我们需要从词源上来理解“名牌”这个说法。它不像很多其他营销术语那样直接翻译自西方,在英文里并没有一个完全对应的单词。
首先明确地说,丹德立钱包并不属于名牌行列。所谓的“名牌”,其实是上世纪90年代之后,随着中国市场经济的发展才逐渐流行起来的一个营销概念。