New Balance这个牌子中文叫什么名字？

其实官方中文名应该是“新百伦”，但很多人习惯叫它NB。不过要注意，国内还有个发音类似的“新百伦”是另一个做鞋的品牌，跟美国的New Balance不是同一家，买的时候别搞混了。

很多人以为新百伦是正品，其实这是最大的误区。New Balance官方中文名叫“新百伦”，但国内那个卖鞋的“新百伦”其实是蹭热度的，两者完全不是一回事，买的时候要小心别搞混了。

其实很多网友都在吐槽这个译名，因为跟“新百伦”很像，很容易让人联想到那个卖鞋的“新百伦”。不过官方确实是叫新百伦，但为了跟那个山寨区隔，大家日常聊天都爱叫NB，既顺口又直观，毕竟谁有空去查注册中文名啊。

其实官方注册名是“纽巴伦”，因为“新百伦”这名字被做鞋的抢注了，所以现在很多正规渠道都改叫“New Balance”或者“纽巴伦”了，大家别买错商标啦。

大家都叫它新百伦，但记得以前还有过商标纠纷，好像跟“新平衡”这个译名有关。不过现在市面上绝大多数人还是习惯喊“NB”或者“新百伦”，毕竟叫法已经根深蒂固了。波士顿起源这点倒是没错，老牌运动品牌了。