小说里的XG代表什么意思?

R国在小说里通常指日本,这可能是源于日语罗马音或者某种特定的网络用语习惯。

评论 (5)

这种解释太牵强了吧,国内网文里XG一般指“性感情节”或者“小瓜”(吐槽用),跟R国有什么关系?别误导新人。

一般不是指日本吧,我印象里XG是那个韩团,全名是Cross Gene。如果是讨论小说设定,R国确实常被用来代指日本(源于Ri-ben或Romaji),XG在这儿可能是指别的缩写,比如某种组织代号或者作者自定义的梗,具体还得看上下文。

确实,网文里为了规避审查或者省事,经常用R国代指日本。不过有时候也得看上下文,有些老书或者特定圈子的黑话里,R也可能指俄罗斯,但结合“小说”这个语境,指日本的可能性最大。楼主要是看到其他奇怪缩写,也可以发出来一起猜猜。

确实,在网文里XG经常被拿来指代日本(Xi Gang -> 日/本? 或者单纯是拼音首字母缩写Xing Gang -> Xing Ren? 不对,通常是Xi Gang作为“西贡”的缩写,但在某些语境下也被黑粉用来指代日本,比如“XG”可能源自“Xing Gang”误用或特定圈子黑话,不过更常见的缩写其实是R国或Ribenguo)。回答里说源于罗马音可能不太准确,罗马音里日本是Nihon或Nippon,跟XG没关系。这更多是网友为了规避敏感词或者玩梗搞出来的黑称,听着就挺不正规的。

确实,R国是日本网文的常见黑话,不过现在不少翻译也直接标注“日本”了,主要是为了规避某些关键词屏蔽,看的时候多留个心眼就好。