对于刚来广东的人不懂白话很正常,但如果两辈人都不会讲那就奇怪了。广东人不会讲广府话在大有人在,谈不上悲哀,因为省内方言众多。随着时代发展,从政府到企业都流行普通话,这是社会进步的表现。当然,与语言相同的人交流时,传统语言依然是连接情感的纽带。
身为广东人却不懂广东话的悲哀是怎么造成的
长期生活在广东,为了生活和工作的便利,至少应该听得懂广东话。其实不会说广东话并不代表什么悲哀,相反可能意味着普通话或者英语更好,交流能力增强了,世界也变宽了。发展带来的便利不应被视作落后,抱着方言不放反而可能限制了自身的视野。
还记得上次在江南西抗议‘推普机’的时候,没想到不到十年,粤语就在下一代里消亡了,这确实是自造孽。就像电影台词说的,一个人连自己的家乡都不爱,又怎么去热爱祖国?作为家乡文化重要组成部分的方言,如果弃之如敝履,确实让人痛心。
有些人把双语能力看作负担,觉得以后送孩子出国读书,出门说英语,回家必须说粤语,敢讲普通话就‘打死他’,这种极端的想法大可不必。其实很多人自己的孩子在家就不使用粤语交流,却把锅甩给学校只让说普通话,自己都不坚持保护,能怪谁呢?
广东本身就是一个多种语系的省份,广府、客家、潮汕方言自成体系,互相之间也难听懂。改革开放后,各地人涌入珠三角,一开始学白话是为了方便交流,后来随着全国务工人员大量涌入,普通话成为了主流。这是潮流,无法阻碍,但在同乡交流时传统语言依然不可或缺。
语言是为了沟通而存在的,汉字如果没有通用性,在外地确实会寸步难行。过去因为闭塞,人们几十辈子走不出方圆几十里,现在的发展让人能走遍世界,增长见识。方言需要保留和研究历史,那是专家的事,老百姓追求方便沟通用普通话并无不可。
我觉得悲哀的根源在于父母。孩子在學校老师教普通话,回家父母如果不说家乡话,语言环境就没了。这点值得福建人学习,闽南人不论走到哪,子孙后代都会说闽南话。广东有些父母觉得和孩子说普通话很时尚,甚至讲出三不出哭笑不得的普通话,这确实值得反思。
其实‘广东话’这个概念本身就很广,包括粤语、客家话、潮州话和雷州话等。如果连其中一种都不懂,那才奇怪。对外省人来说,广东话常以粤语为代表,但具体用哪种话对话取决于对象。不拒绝普通话是因为外出便利,而不放弃粤语是因为粤语歌和文化认同感已经深深扎根。
推广普通话是为了让国家成为一个整体,方便学习和交流,北方很多方言都消失了,大家融合得更好。闽南和潮汕因为移民较晚,语言保留了较多古汉语特点,但这并不意味着要排斥其他语言。国家战争两千多年,北方早已高度融合,大家开心方便交流就行,都是一家人。
外来人口的涌入与粤语的式微确实存在关联。北方人历来好斗且统制欲强,普通话以北方方言为基础,而广东民风相对包容且发达,吸引了大量北方人口。他们在捞金的同时排挤粤语,反客为主,这是导致粤语面临危机的主要原因,现在确实应该加强保护。
现在很多孩子从幼儿园开始就变成了所谓的‘本地捞仔’,家里也不习惯讲方言,直接把普通话当成了第一语言。父母虽然心里觉得不妥,但并没有强制孩子去掌握白话,导致现在的半捞甚至全捞的孩子越来越多,这种代际间的语言断层确实是家庭教育的缺失造成的。