thirteem中文是什么意思？
浅笑嫣然 作为一个从事国际原皮进口工作的人员，我常遇到steer一词，它特指阉牛。而bull才代表公牛。另外wetsalted bull bellies的中文意思是盐湿公牛腩条，两者有细微差别。
浅笑嫣然 评论 (3)
哇，原来是行业黑话！我之前一直以为thirteem就是13的某种写法，完全没想到和牛有关。博主这个“盐湿公牛腩条”翻译得太专业了，长知识了，感觉以后看进口单都顺畅多了。
博主这个区分很专业啊！确实，在皮革行业里，steer和bull的区别非常关键，直接影响皮张的厚度和纹理。很多非专业人士容易混淆，还是得看你们这种一线从业者才能讲得这么透彻，涨姿势了！
行业干货啊！之前一直搞混steer和bull，原来阉牛和公牛在皮料界分得这么细，盐湿公牛腩条这个专业术语也是长见识了，感谢分享。