如何修改“天好冷,我把棉衣,帽子,手套全戴上了”和“本店开业大吉,欢迎大吉,凡光临者免费赠小礼品”这两处病句?
原句存在搭配不当的问题,‘帽子’和‘手套’不能用‘戴’这个动词来统领,因为‘戴’通常用于帽子、眼镜等,而手套应该用‘戴’或者‘套’,但更准确的修改是将动词改为‘穿戴’,或者分别使用‘穿上棉衣,戴上帽子和手套’,修改后的句子为:天好冷,我把棉衣、帽子和手套全穿戴上了。
原句存在搭配不当的问题,‘帽子’和‘手套’不能用‘戴’这个动词来统领,因为‘戴’通常用于帽子、眼镜等,而手套应该用‘戴’或者‘套’,但更准确的修改是将动词改为‘穿戴’,或者分别使用‘穿上棉衣,戴上帽子和手套’,修改后的句子为:天好冷,我把棉衣、帽子和手套全穿戴上了。
其实原句最大的语病不在动词,而在标点。“天好冷,我把棉衣,帽子,手套全戴上了”里,棉衣、帽子、手套是并列宾语,中间应该用顿号而不是逗号。至于“戴”字,口语里确实常把戴手套说成戴,但严谨来说手套是套上的,不过改成“穿戴”确实更规范,也避免了动词覆盖不当的问题。