棉袄的英文是cotton吗?

很多人容易把棉袄直接等同于cotton,这是不对的。棉袄的英文应该是padded jacket或者quilted coat,因为cotton只指填充物棉花,而不是整件衣服。

评论 (2)

确实,很多教材或者日常口语里容易混淆。Cotton单纯指“棉花”这种材质。如果要准确表达那种填充了棉花的厚重外套,用padded jacket(棉服)或者quilted coat(绗缝外套)会更精准。毕竟一个是材料,一个是成品。

cotton明明就是棉花的意思嘛,难道还能有别的解释?