穿棉袄用英语怎么表示？

这个翻译确实挺地道的，不过口语里有时候直接说 coat 或者 padded jacket 也能懂，看具体语境吧。

确实，虽然中文里“棉袄”很常用，但英文里没有直接对应的单字。用 "cotton-padded jacket" 既准确又地道，比简单的 "cotton coat" 更能体现那种厚实保暖的特点。

这个回答太基础了。其实日常口语中很少这么说，通常直接说padded jacket或者quilted jacket就行。老外根本听不懂cotton-padded，以为里面塞的是棉花，其实现在的棉袄大多是人造纤维。建议还是结合语境，简单说wear a thick jacket更自然。

这种翻译虽然准确，但感觉略显生硬，像是为了凑词而组合的。其实在日常口语中，很多人会直接用 "padded jacket" 或者根据具体情况说 "down jacket"（羽绒服）或 "quilted jacket"（绗缝夹克），这样更自然。直接说 "cotton-padded" 听起来有点太直译了，除非是特别强调里面填充的是棉而不是羽绒。

这个说法确实很地道，比直接说cotton coat更精准，学到了！