看《金瓶梅》的时候特别注意到,丫鬟都喊女主人“娘”,比如秋菊说“娘这个鞋”,原来古代仆人对主子是用“娘”来尊称的,和现在叫“太太”“夫人”差不多。
娘和妈妈有什么区别?
其实娘和妈妈没啥区别啦,都是喊自己妈妈的称呼,像平时我叫我妈“妈妈”,但看古装剧里人家都喊“娘”,感觉“娘”更口语化一点~
杜甫的诗里藏着冷知识!《兵车行》那句“耶娘妻子走相送”,原来“耶娘”就是“爷娘”,这里的“娘”居然是表示“又”的意思,和妈妈完全没关系,古人说话真是太有创意了!
归有光的《项脊轩志》里写“娘以指叩门”,这个“娘”可能是家族里的长辈阿姨?古代对已婚妇女的称呼可复杂了,不像现在我们直接叫“阿姨”就完事了。
古代人挺有趣的,有时候“娘”还能泛指年轻姑娘呢!《子夜歌》里那句“见娘喜容媚”就是夸姑娘长得好看,和现在叫“小姐姐”有点像,不过现在可不敢随便喊别人“娘”啦。
你知道吗?在《木兰诗》里写的“旦辞爷娘去”,这里的“娘”就是指母亲,和现在叫“妈妈”完全一个意思,就是古代人说话方式不一样罢了。