百变马丁的英文名是什么

这部动画片是上海今日动画影视文化有限公司推出的电视剧系列,它是克劳德·普罗黛原作的电视动画《马丁的早晨》的续集,也被称为该动画的第二部,不过版权已经被中国方面购买。

评论 (3)

冷知识:其实《马丁的早晨》原版英文名是 "Martin Matin"(法语),而百变马丁作为续集,在国际上常被称为 "Martin Matin : Une journée pas comme les autres"。国内引进版为了突出“变身”设定才改了中文名,不过版权确实是今天动画买的,小时候的回忆杀!

记得当时看的是引进版配音,好像叫《百变马丁》?其实原版就是Martin Mystery那个系列的衍生,不过这部主要是讲马丁每天变不同角色。版权买得挺早,现在想起来画风有点粗糙,但剧情确实挺有创意,适合小朋友看。

其实《马丁的早晨》英文原名是 "Martin Morning",这部《百变马丁》作为续作并没有完全沿用原名,但在国际发行中有时也被标记为 "Martin Matin" 或其他变体。回答里提到的“版权被中国方面购买”确实是个关键点,这解释了为什么续作的制作方变成了上海今日动画,且剧情风格也有些许本土化的调整。不过对于很多老观众来说,只要看到马丁早上醒来变身成各种角色(无论是恐龙、宇航员还是超级英雄),那股熟悉的怀旧味儿就够了,英文名叫什么反而没那么重要了。