动车可以带旅行包吗？旅行包的英文怎么写？

原来Duffle Bag指的是那种材质比较次的箱子，涨知识了。不过坐动车带这种包完全没问题，只要不超重或者太大影响他人，安检过了就能带上车。

楼主问动车能不能带旅行包，回答却只给了英文翻译，这完全答非所问啊！不过既然提到了英文，Travel Bag确实是最通用的说法，Duffle Bag通常指那种圆筒状的行李袋。至于能不能带，只要尺寸和重量符合高铁规定，带上车是没问题的。

楼主科普得挺全，不过有个小误区得纠正下：Duffle Bag通常是指那种圆柱形的帆布行李袋（行李包），并不是用纸箱做的破旧箱子，那个可能是翻译或者理解偏差了。至于能不能带旅行包上动车，只要尺寸重量符合规定（通常长宽高之和不超过130cm，重量不超过20kg）都是可以的，放心带吧。

楼主这英文翻译有点“直译”味道啊。Travel bag确实是大类，但日常说旅行包或运动包，更地道的其实是 Duffel bag (注意拼写是 Duffel 不是 Duffle)。至于 Duffle Bag 指代破旧纸箱那是真没听过，可能是混淆了概念。至于 Shoulder Bags 和 Handbag 这些，那是通勤或逛街用的，跟“旅行”这个场景确实不太沾边，除非是短途出差的极简主义。另外，动车上带旅行包当然可以，只要尺寸不超过限制且不妨碍其他乘客即可。

回答里把Duffle Bag说成是纸箱做的破旧行李箱有点离谱了吧，那明明是运动行李袋或者旅行袋，材质通常是帆布尼龙。不过Travel Bag这个叫法确实最通用，带旅行包上高铁完全没问题，只要不超重超限就行。

其实大家平时口语里说旅行包，直接说Travel Bag或者Luggage都没问题，没必要分那么细。不过Duffle Bag确实常指那种圆筒形的运动包，跟纸箱没关系，回答里这句有点误导了。