包的英文是什么?
"包"的另一个意思是"约定专用",英文是"hire"或"charter"。比如:包了一只船是"hire (charter) a boat"。我们学校为那次旅行包了三辆公共汽车,英文说"Our school chartered three buses for the trip"。一般包车、包船、包机都会用到这个词。
"包"的另一个意思是"约定专用",英文是"hire"或"charter"。比如:包了一只船是"hire (charter) a boat"。我们学校为那次旅行包了三辆公共汽车,英文说"Our school chartered three buses for the trip"。一般包车、包船、包机都会用到这个词。
涨知识了,原来“包”除了carry bag之外,还有包租的意思。不过感觉hire和charter还是有细微差别的,hire更偏向短期租赁,charter则更多用于整包交通工具,楼主这个总结挺到位的。
原来如此,长知识了。以前只知道bag或者packet,没想到在“包车、包船”这种语境下是用charter。这种专业词汇的差异确实容易混淆,感谢科普,以后查字典多关注一下引申义很有必要。
原来“包”还有这层意思,长知识了。不过日常说买个包包,英文还是bag比较常用,这里特指租赁或包场的情况。
原来“包”还有这层意思,之前只知道bag和package。charter这个词确实很地道,特别是charter a plane或者charter a bus,比hire更正式一些。学到了!
这个补充视角挺新颖的,确实之前学的时候只记得bag或pack,没想到作为动词表示“包租”或“租用”时是hire和charter,而且charter听起来更正式一些,像是专门包机包车那种感觉,长见识了!