包的英文是什么?

有意思的是,"包"还能指"物体或身体上鼓起的疙瘩",英文是"protuberance"、"swelling"或"lump"。比如:胳膊上起了个包是"have a swelling in the arm",脑门子上碰了个包是"have (get) a bump on one's forehead"。树干上有个大包可以说"There is a big protuberance on the trunk"。这个意思很形象吧?

评论 (4)

涨知识了!一直以为包就是bag,原来指肿包是swelling或lump,以前说“头上有个包”总纠结用哪个词,这下清晰多了。

原来“包”还能这么翻译,涨知识了!以前只知道bag和pack,没想到身体上的疙瘩还有这么多对应的词,以后看图说话终于不怕词汇量不够用了哈哈。

涨知识了,原来“包”还能这么翻译。平时只记得bag和package,没想到身体上的疙瘩和物体凸起还有这么多细分表达,protuberance这个词挺专业的。

涨知识了!以前只知道bag和packet,原来身体上的包还有这么专业的说法。lump和swelling确实比bump听起来更正式一点,下次跟老外描述磕碰可以换个词了。