包的英文是什么?
"包"还能指"毡制的圆顶帐篷",就是著名的"蒙古包",英文是"yurt"。蒙古包的英文就是"Mongolian yurt"。这是草原游牧民族独特的居住文化符号。
"包"还能指"毡制的圆顶帐篷",就是著名的"蒙古包",英文是"yurt"。蒙古包的英文就是"Mongolian yurt"。这是草原游牧民族独特的居住文化符号。
原来如此,长知识了。之前只知道包是bag或者pack,没想到游牧文化里也有专门的词,yurt这个词确实挺形象的,感觉很有画面感。
涨知识了,一直以为只是指购物袋,没想到游牧民族的居住文化也有专门的英文对应词,yurt这个词挺地道的。
原来如此,之前一直以为只有handbag那种才叫bag,没想到帐篷还有这个专门的名词,涨知识了。
原来蒙古包是yurt啊,长知识了。不过这个词其实源自突厥语系,后来才广泛指代中亚草原那种圆形毡帐。除了Mongolian yurt,有时候也会看到felt tent这种直译,但yurt确实更地道,毕竟它代表的是一种独特的游牧文化符号,而不仅仅是个帐篷。