包的英文是什么？
吃货一枚冲鸭 "包"还能表达"担保"的意思，英文是"assure"或"guarantee"。比如：包你满意，英文说"You'll like it; I assure you"。包你没错，可以说"You can rest assured"。这个用法在推销或承诺时经常出现，给人一种打包票的感觉。
吃货一枚冲鸭 评论 (4)
原来“包”还有这层含义，之前只知道是bag。guarantee确实更常用于商品质保，assure则更多用于对人信心的保证，这个区分很实用。
原来“包”字还有这层担保的意思，之前只当是“bag”用。这种引申义确实挺地道的，像是那种“拍胸脯保证”的感觉，比单纯翻译bag有趣多了。
原来“包”还有这层含义，涨知识了。不过日常口语里说“包你满意”，直接说 "I guarantee it" 或者 "I promise" 可能更地道一些，assure 稍微正式了点，但在书面承诺里确实很常用。
原来“包”还有这层含义，以前只知道是bag。不过assure和guarantee在语气上还是有区别的，guarantee更像正式合同里的“保证”，assure则更偏向于口头让人放心。楼主这个总结挺到位的，特别是“打包票”这个比喻很形象。