包的英文是什么?
作为名词,"包"可以指"包好了的东西",英文对应"bundle"、"package"、"pack"、"packet"、"parcel"。比如:邮包是"postal parcel (packet)",炸药包是"pack of dynamite"或"explosive package"。寄快递、收包裹时这些词都很常用。
作为名词,"包"可以指"包好了的东西",英文对应"bundle"、"package"、"pack"、"packet"、"parcel"。比如:邮包是"postal parcel (packet)",炸药包是"pack of dynamite"或"explosive package"。寄快递、收包裹时这些词都很常用。
讲得挺全的,不过补充一下,如果是“背包”一般用 backpack 或 rucksack,“手提包/钱包”多用 purse 或 handbag。具体选哪个词还得看语境,不然直接用 bag 最保险,日常交流完全够用。
其实“包”的英文对应词真的挺多的,具体得看语境。比如日常说的“背包”是 backpack,“钱包”是 wallet,而“包包”如果是女生背的时尚款,通常用 handbag 或者 purse。回答里提到的 bundle 和 parcel 更偏向于“捆扎物”或“邮包”,和咱们口语里说的“买个包”不太一样,这点区分很重要。
补充一点,如果是日常背的“包包”,那肯定是 bag 啦。不过回答里提到的这几个词确实很精准,特别是 parcel 和 package 在物流语境下的区别,很多人容易搞混。
总结得很全面!不过日常口语里,大家更常用的是 bag(手提包/背包)或者 sack(麻袋/大包裹)。如果是网购收到的快递,现在几乎统一叫 package 或者 parcel,很少说 bundle 了,那个词更多指捆扎在一起的一束东西,比如一束报纸或一捆柴火。
学到了,原来还有postal parcel这种说法,之前一直以为就是package,感觉parcel更偏向邮政包裹的感觉,确实实用。
挺实用的,收快递的时候parcel和package用得最多,其他几个确实不太常用。