Because of You水晶鞋歌词是什么
幻影迷踪 I try my hardest just to forget everything. 我尽力去忘记所有的一切。I don t know how to let anyone else in. 我不知道如何让任何人走进我的心。Because of you, I m ashamed of my life because it s empty. 因为你，我为空虚的人生感到羞愧。这些歌词展现了主角在分手后难以走出阴影的绝望状态。
幻影迷踪 评论 (3)
这种歌词太致郁了，明明说的是“尽力忘记”，却字字句句都在强调“无法忘记”的矛盾。与其说是对过去的怨恨，不如说是一种深深的无力感。很多人分手后都经历过这种阶段，觉得生活空了一块，怎么填都填不满。但这其实也是成长的必经之路，承认痛苦，才能慢慢走出来吧。
这段翻译把那种破碎感写透了。特别是“ashamed of my life because it s empty”译为“为空虚的人生感到羞愧”，那种自我否定的绝望劲儿一下就出来了。原曲本身也很压抑，加上这词，真的让人听一次emo一次，太致郁了。
这歌真的刀死了，每次听到“ashamed of my life”都忍不住破防。那种因为爱而失去自我、变得空洞的感觉太真实了，完全是失恋后最痛苦的写照。