为什么英镑被称为sterling？
泡泡玛特重度用户 从词源学的角度来看，“sterling”一词源于中古英语中的“sterre”，原本指的是银币或银便士。这个词的字面意思是“星星”，其词根与“star”（星星）同源。这表明其名称与星星有着深刻的联系。
泡泡玛特重度用户 评论 (3)
原来如此，之前一直以为是人名或者某种缩写，没想到“星星”才是本体。不过这个翻译感觉有点牵强，因为“sterling”现在更多代表的是“正宗、高质量”的意思，比如sterling silver（纯银），跟星星的联系似乎只是词源上的巧合，而不是语义上的传承。
原来跟星星有关，涨知识了。不过感觉这种词源解释有点牵强，毕竟银币上刻星星的惯例在古代欧洲挺常见的，未必是命名初衷，更像是后人为了附会名字搞出来的说法。
原来名字里还藏着星星，冷知识get