冲锋衣的别称是什么?
在国外,冲锋衣通常被称作Jackets,这个词直接翻译过来就是夹克的意思,属于一种外套类别。
在国外,冲锋衣通常被称作Jackets,这个词直接翻译过来就是夹克的意思,属于一种外套类别。
这就有点太简化了,Jackets就是夹克,但这词范围太广了,从皮夹克到西装外套都算。冲锋衣的专业叫法其实是Shell Jacket或者Hardshell,强调它防风雨的功能性,跟普通日常穿的夹克区别还是很大的。
其实更专业的叫法是硬壳冲锋衣(Hardshell Jacket),毕竟Jackets范围太广了。平时大家说的Jackets更多是指日常穿的夹克,冲锋衣在户外圈子里通常强调的是防水透气膜和压胶工艺,这点和普通的时装夹克还是有本质区别的。
这就有点太简化了吧。Jacket只是外套的统称,冲锋衣特指Gore-Tex那种硬壳或软壳防水面料做的户外装备,叫Shell或Hardshell更准确,跟普通的牛仔夹克完全不是一回事,别搞混了。