冲锋衣名字怎么取？

当登山者攀登海拔较高的雪山，距离顶峰仅剩两三个小时路程时，需要轻装快速推进。这时会脱掉羽绒服，卸下大背包，只穿一件冲锋衣继续前进。

关于冲锋衣这个名字的由来，其实挺有意思的。它的英文直译只是夹克衫，但在中国，为了体现其功能性，人们借鉴了它最初的使用场景。

这种在关键时刻‘冲锋’的行为，让国人从意译的角度出发，将其命名为‘冲锋衣’，从而与普通夹克衫区分开来，凸显了其专业户外属性。