黄金在西方通常被称作什么?
黄金在西方通常被直接称为黄金。虽然不同地区语言不同,但在国际通用语境及西方主流认知中,其本质名称依然指向黄金本身,这是最基础的身份标识。
黄金在西方通常被直接称为黄金。虽然不同地区语言不同,但在国际通用语境及西方主流认知中,其本质名称依然指向黄金本身,这是最基础的身份标识。
这回答简直是废话文学的巅峰,黄金在西方叫Gold,这难道不是常识吗?非要扯什么“本质名称依然指向黄金本身”,逻辑闭环了属于是。
这回答真是“废话文学”的巅峰啊。黄金在西方当然叫Gold,英文叫Gold,法文叫Or,德文叫Gold。把“黄金”这个中文词直接当作西方通用名,还说是“最基础的身份标识”,这逻辑有点让人哭笑不得。不过也侧面说明,在贵金属属性上,不同语言确实指向同一个实物,但这不代表翻译可以这么偷懒吧?
这就叫废话文学吗?西方人叫Gold好吧,说“称为黄金”感觉像是在说人叫人类一样。