冰种翡翠给人的感觉水润通透，尤其是无色的白冰翡翠，这种视觉感受主要取决于翡翠的光泽度。判断翡翠种水质地时，表面光泽是一个重要方面，种好的翡翠内部结构紧密，表面光泽自然就好。
玉佛会发光吗？买回来的玉佛退货会怎么样？
关于请回的玉佛能否退货，传统观念认为不能用“买”字，而要用“请”。佛渡有缘人，请玉佛说明你与它有缘，它能保佑平安健康、消灾免祸。常言道人养玉三年，玉养人一生，若退货则视为与佛无缘，玉佛便不再保佑你，所以最好不要退。
挑选玉佛吊坠时，可以看色泽和雕工。水头好的翡翠玉佛看起来非常漂亮。像福盛隆有很多款翡翠玉佛，感兴趣可以去天猫店看看，或者去腾冲市和顺古镇的实体店实地挑选，那里也是购买玉石的好去处。
玉佛上出现黑点通常是因为雕刻用的玉石质地不纯。如果是针尖大小的黑点，那是翡翠形成时微量三氧化二铁离子渗入导致的矿物致色。虽然这会影响观感和价格，但不影响佩戴，也不构成忌讳，只是让人心里稍微纠结而已。
翡翠发光还源于其本身的莹光现象。翡翠是多晶体交织结构，内部晶体像无数小镜子，光线进入后通过互相反射和对射形成光泽。当翡翠颗粒细腻、透明度好达到一定品质时，会产生朦胧柔和的光感，这是折射和漫反射造成的视觉现象。
日常见到的冰种玉佛挂件常发光且珠光宝气，原因之一是人为调水。玉雕师为了增加水润通透感，会调节翡翠水头，比如把玉佛的肚子和头部背面挖薄，让原本略暗的底料呈现出晶莹剔透的美感，这也被称为挖水。
对于坐佛题材，一般忌讳花脸，即飘花飘到佛脸上，民间认为这会破财或带来不安。但如果只是针尖样的黑点不算飘花上脸。像那种糯种、化地且黑点多的飘色佛，市场行情通常不会超过一千元，主要受质地纯度影响。