在购买翡翠时，如果遇到纹路不明显，不要轻信商家将其一律称为“生长纹”的说辞。因为“十玉九裂”，有瑕疵很常见，但裂纹和生长纹有着本质区别。真正的裂纹是开采或地壳运动造成的，而生长纹是玉石内部矿物排列形成的天然特征，需仔细辨别以防受骗。
什么是玉的生长纹？
在日常鉴别中，我们可以通过观察颜色来区分。真正的裂纹通常呈现浅白色、黄色或褐色，且触感明显，像是中间裂开了一道缝隙。而生长纹虽然看起来像纹络，但通常没有明显的断层感，最典型的代表就是“金丝种”翡翠中的绿色丝带状纹路。
所谓玉的生长纹，其实就是翡翠内部形成的一种天然纹理。当我们观察翡翠时，常会发现各种看似裂痕的纹路，这其实是正常现象。根据纹路形成的原理，翡翠的瑕疵主要分为裂纹和生长纹两种，理解它们的区别对于选购至关重要。
打个形象的比方，生长纹就像是一道刚愈合后慢慢变淡的划痕，痕迹虽然还在，但已经长好了。它对玉镯的结构完整性没有影响，而真正的裂纹则对玉质伤害较大，不仅影响美观，更会大幅降低翡翠的价值和佩戴安全性。
生长纹的形成过程非常漫长，它本质上是玉在生长过程中留下的痕迹，可以理解为已经愈合的旧裂纹。与受到强烈撞击后形成的真正裂纹不同，生长纹两侧的玉石质地往往存在差异，不像裂纹那样两侧质地完全一致。
从对玉质的影响来看，生长纹几乎是没有任何负面影响的，它不影响翡翠的坚固程度和正常使用。相比之下，裂纹会让玉石变得脆弱，容易在受外力时进一步崩裂。因此，在挑选翡翠手镯时，务必仔细分辨，避免花高价买到有裂纹的瑕疵品。