什么是参玉？

在实际情况中，这种简单划分存在很多局限性。翡翠和和田玉本质上都是复杂的矿物集合体，并非单一矿物。它们的内部成分非常多样，导致我们在看待它们的属性时不能一概而论，需要更细致的分析。

参玉这个概念其实源于“软玉”和“硬玉”的区分，这种说法最早是十九世纪末由一位叫德穆尔的学者提出的。当时因为西方人士无法准确分辨这两种东方玉石，所以简单地根据硬度大小来进行划分，但这只是初期的粗略认知。

此外，成矿环境条件的差异对玉石性质影响巨大。受此影响，翡翠与和田玉的结构和硬度都会产生显著差距。因此，在专业的地质或珠宝书籍中，通常不会给出一个固定的硬度数值，而是设定一个浮动的范围，以反映其自然属性的多变性。