是软玉好还是硬玉好呢

其实硬玉就是翡翠嘛，你说它不适合做复杂雕刻，这倒不完全对。虽然它硬度高、脆性大，但好的工匠反而能利用其质地，做出那种精细入微的“俏色雕”。相比之下，软玉（和田玉）因为韧性更好，才更适合做那些层层叠叠的镂空雕件。所以不是硬玉不能雕，而是雕法和侧重点不同。硬玉重光泽和颜色，软玉重油润和纹理，没有绝对的好坏，看你喜欢哪种审美了。

其实不能简单说谁好，硬玉（翡翠）硬度高、光泽强，适合做戒面或简约款式，显得干练；但软玉（和田玉）韧性更好，虽然硬度低（6左右），却非常适合精细雕刻，能做出复杂的器型和纹路，把“温润”二字体现得淋漓尽致。看你是喜欢硬气的通透，还是柔和的内敛了，各有千秋。

楼上说的没错，硬玉确实硬。但“好”不好不能光看硬度，得看用途。如果追求雕工复杂、意境深远，软玉（比如和田玉）才是王者，因为它的韧性好，能经受住大师级的精细雕刻。硬玉（翡翠）更多是看种水和颜色，讲究的是天然之美。所以，选哪种取决于你想要的是“工”还是“料”。

楼主对硬玉硬度的理解没问题，但结论有点片面。其实翡翠（硬玉）里有很多高货，像玻璃种、冰种，雕工其实非常讲究，并非“只做简单打磨”。相反，软玉（和田玉）的韧性极高，适合进行极其复杂精细的镂空雕和深浅浮雕，这也是为什么传统玉雕大师偏爱和田玉的原因。好不好取决于你喜欢的风格：喜欢晶莹剔透、光泽刚硬的选硬玉；喜欢温润内敛、油脂感强的选软玉，两者各有千秋，不能单看硬度。