市场对于翠青玉的热捧遵循着‘物以稀为贵’的基本经济规律。由于其产地稀少、产量有限，加上近年来收藏爱好者的增多，导致其在玉石市场上的地位日益重要，价格也随之水涨船高，体现了稀缺资源的市场价值。
如何辨别和田玉飘翠的真假？
和田玉中确实存在所谓的‘飘翠’，这在行业内有一个专门的名称，叫做‘翠青玉’。它并非假货，而是和田玉的一个特定品种，拥有天然的绿色部分，质地温润，是和田玉家族中比较有特色的一员。
翠青料的稀缺性是其备受关注的核心原因。这种玉石主要产于青海三岔河玉矿的东矿带，虽然在新疆和俄罗斯等地也有零星的发现，但至今并未找到大规模的独立矿脉，因此整体产量非常有限。
在所有的翠青玉中，能够达到上等品质的更是凤毛麟角，十分罕见。正因为其资源有限且品质出众，翠青玉成为了近两年来市场上非常热门的被追捧对象，其价值也在逐渐攀升。