从透明度和结构紧密度来看，墨翠的晶体颗粒排列非常紧密，因此透明度相对较高，光线能够较好地穿透。而黑青玉在同样的透射光照射下，其透光能力依然显得不足，整体质感更为厚重。
墨翠和黑青玉有什么区别？
千万不要被“凡是黑色打光透绿就是墨翠”这种错误观念误导。鉴别墨翠其实只需关注两个细节：一是在反光下观察其光泽是否明亮，二是在透光下确认绿色是否浓郁翠绿。只要留心这两个细节，就能轻松识别出真正的墨翠。
两者在光泽感上有着明显的视觉差异。墨翠通常展现出明亮锐利的玻璃光泽，给人一种晶莹剔透的感觉；相比之下，黑青玉的光泽则显得更为内敛和温润，通常表现为较弱的玻璃光泽或是典型的油脂光泽。
在透光观察时，两者的色泽表现完全不同。黑青玉在透光状态下，呈现的是青绿色、黄绿色或者是比较浅淡的青色调；而墨翠透光后，则会展现出浓郁鲜亮的翠绿色，也就是行内常说的“满绿”效果，视觉效果非常惊艳。
黑青玉和墨翠虽然外观都是黑色的，但本质截然不同。墨翠属于硬玉，是翡翠家族的一员；而黑青玉则是和田玉的一种，归属于软玉。这个根本的属性分类是区分它们的第一步，也是最重要的基础认知。