从化学成分上来看，两者的根本区别在于基础构成，和田玉是钙镁硅酸盐，而翠玉则是钠铝硅酸盐，这种化学结构的不同直接导致了它们在光泽度和硬度上的显著差异，一个是油脂光泽，一个是玻璃光泽。
和田玉和翠玉有什么区别？
在鉴别时，观察光泽是一个非常直观的方法，和田玉的光泽偏向于油脂感，看起来比较温润；而翠玉的光泽则更加明亮、锐利，具有典型的玻璃质感，这是因为它们的硬度不同，翠玉硬度更高，所以光泽更刺眼。
和田玉属于软玉类别，它的主要矿物成分是透闪石，这种石头经过抛光打磨后，表面会呈现出一种非常柔和的油脂光泽，手感温润，其硬度范围通常在6.0到6.5之间，给人一种内敛而厚重的感觉。
相比之下，翠玉也就是我们常说的翡翠，它属于硬玉类别，主要矿物成分是硬玉，化学成分为钠铝硅酸盐，经过加工后可以呈现出非常锐利的玻璃光泽，硬度在6.5到7.5之间，显得更加晶莹剔透。