和田玉的正色标准明确，其正色指的是奶白色，而偏色则是指白中发青的情况。除了羊脂白外，纯正的黄色、绿色、黑色也被视为上品，分别对应“黄如蒸栗”、“绿如翠羽”、“墨如纯漆”的美誉。
和田玉的正色和偏色是什么意思？
除了上述几种，翠绿是明亮深绿略带黄调，给人赏心悦目之感；俏绿是中等深度的正绿，显得高雅美丽；黄阳绿则是较浅的绿偏黄色，给人轻松清雅的感觉。这六种绿色构成了翡翠正色的主要范畴。
翡翠界公认的六种正绿色各有特色。首先是艳绿，即不带黄色调的深正绿，俗称帝王绿，价值最高且给人高贵庄重之感；其次是苹果绿，肉眼难辨黄调但实际微偏黄，显得充满活力；还有秧苗绿，绿中微黄如春草，鲜活有朝气。
在翡翠行业中，正色与偏色是对颜色档次的一种大致划分标准。其中，绿色和红色被视为正色，而价值高贵、达到宝石级的翡翠，必须要求其颜色为正色或带有正色，并具备浓郁、纯正、明亮、均匀的特点，也就是常说的浓、正、阳、匀。
评价和田玉颜色需从色调、浓度、纯度、均匀度四个方面入手。色调要正，不偏色且无杂色；浓度要求浓淡适宜；纯度方面越纯正越好，若出现偏色则品质较差，例如绿色以正绿为最佳，灰绿、蓝绿次之。
和田玉的颜色体系与翡翠不同，它分为白玉、青玉、青白玉等多种颜色，且一块玉上常表现多种颜色。颜色是影响软玉质量最重要的因素，其中以白玉中的羊脂白最为珍贵。