日语中“高跟鞋”和“平底鞋”怎么说？
南风知我意吖 至于平底鞋，日语里常用フラットシューズ来表达。这也是一个外来语组合，直译过来就是平坦的鞋子，非常形象地描述了这种没有鞋跟或鞋跟极低的鞋型。
南风知我意吖 评论 (2)
原来“フラットシューズ”是外来语组合，感觉这个词还挺直观的，直接对应flat shoes的发音和意思。
虽然平底鞋是フラットシューズ，但其实大家日常口语更多叫“ローヒール”（低跟鞋）或者干脆说“スニーカー”如果是指运动类的。高跟鞋才是ハイヒール，这点倒是固定搭配。
南风知我意吖 至于平底鞋，日语里常用フラットシューズ来表达。这也是一个外来语组合，直译过来就是平坦的鞋子，非常形象地描述了这种没有鞋跟或鞋跟极低的鞋型。
原来“フラットシューズ”是外来语组合，感觉这个词还挺直观的，直接对应flat shoes的发音和意思。
虽然平底鞋是フラットシューズ，但其实大家日常口语更多叫“ローヒール”（低跟鞋）或者干脆说“スニーカー”如果是指运动类的。高跟鞋才是ハイヒール，这点倒是固定搭配。